-
1 in compliance with a court order
Универсальный англо-русский словарь > in compliance with a court order
-
2 writ of capias ad satisfaciendum
Юридический термин: приказ суда об аресте должника, приказ суда об аресте должника или исполнении судебного решения о взыскании долга, приказ суда об исполнении судебного решения о взыскании долгаУниверсальный англо-русский словарь > writ of capias ad satisfaciendum
-
3 WRIT
(судебный приказ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд ( writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде, Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом и указанному в приказе. Судебный приказ издается при рассмотрении дел о гражданских правонарушениях, обвинений в мошенничестве (fraud) и дел, связанных с требованием выплаты компенсации (возмещения ущерба) (damages) за нанесение травм, действия, повлекшие смерть или нарушение патентных прав (patent). Исполнительным листом (writ of execution) постановление суда вводится в силу; исполнительный лист адресуется судебному чиновнику и предписывает ему предпринять определенные действия, например взыскать деньги или наложить арест на имущество. Приказ суда об исполнении судебного решения о передаче (writ of delivery)-это исполнительный лист, адресованный шерифу и предписывающий ему арестовать товары и передать их истцу либо взыскать с ответчика их стоимость в деньгах согласно установленной оценке. Если ответчик не в состоянии заплатить установленную сумму денег, приказ называется приказом суда об особом исполнении судебного решения о передаче (writ of specific delivery). -
4 proceso ejecutivo
процедура исполнения судебного решения; приказ суда об исполнении судебного решения; исполнительное производство* * * -
5 testatum
[tes'teɪtəm]1) Общая лексика: повторный приказ об исполнении судебного решения, повторный приказ суда об исполнении решения (адресуемый шерифу другой местности после того, как предыдущий приказ не был исполнен тем шерифом, которому он был направлен, ввиду отсутствия имущества ответчика в пределах юрисдикции этого шерифа)2) Юридический термин: "тестатум" (часть документа, начинающаяся словами "настоящим свидетельствуется, что... ") -
6 creditor's bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > creditor's bill
-
7 testatum
(юридическое) повторный приказ об исполнении судебного решенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testatum
-
8 testatum
-
9 creditor's bill
Банковское дело: кредиторский иск о покрытии долгов из наследственного имущества (Великобритания), кредиторское требование об исполнении судебного решения -
10 execution writ
1) Общая лексика: исполнительный лист2) Юридический термин: исполнительный судебный приказ, приказ суда об исполнении судебного решения -
11 issue transnational enforcement
Юридический термин: издать приказ о принудительном экстерриториальном исполнении судебного решенияУниверсальный англо-русский словарь > issue transnational enforcement
-
12 process of execution
Юридический термин: исполнительный судебный приказ, приказ суда об исполнении судебного решения -
13 writ of delivery
1) Юридический термин: приказ суда об исполнении судебного решения о передаче движимости2) Деловая лексика: судебный приказ о формальном вручении -
14 Rechtsbehelf in der Zwangsvollstreckung
Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsbehelf in der Zwangsvollstreckung
-
15 in der Zwangsvollstreckung
Универсальный немецко-русский словарь > in der Zwangsvollstreckung
-
16 actio judicati
-
17 testatum
(n) повторный приказ об исполнении судебного решения -
18 creditor's bill
1) англ. кредиторский иск о покрытии долгов из наследственного имущества2) амер. кредиторское требование об исполнении судебного решения -
19 execution writ
исполнительный судебный приказ, приказ суда об исполнении судебного решения -
20 process of execution
приказ суда об исполнении судебного решения; исполнительный судебный приказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разъяснение судебного решения — способ устранения неясностей, допущенных судом в резолютивной части решения, порождающих споры при его исполнении (ст. 202 ГПК) … Правоведение: глоссарий
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Исполнение правоприменительного решения — необходимая и заключительная стадия применения права, означающая фактическое достижение целей принятого решения. Исполнение правоприменительного решения это меры органов государства, государственных и иных организаций, граждан, связанные с… … Элементарные начала общей теории права
Исполнение решения арбитражного суда — приводится после вступления его в законную силу, за исключением случаев немедленного исполнения. Решения арбитражного суда по делам об оспаривании ненормативных актов органов государственной власти, органов местного самоуправления, иных органов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в США — Признание решения иностранного суда на территории США означает, что данное решение служит подтверждением гражданских и иных прав и обязанностей в такой же степени, что и решение суда США. Признание иностранного судебного решения является… … Википедия
Частная жалоба — (в гражданском процессе) процессуальное средство, при помощи которого заинтересованное лицо может добиться, путем обращения к высшему суду, отмены отдельных постановлений суда, независимо от обжалования решения дела по существу. На пути к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частная жалоба в гражданском процессе — процессуальное средство, при помощи которого заинтересованное лицо может добиться, путем обращения к высшему суду, отмены отдельных постановлений суда, независимо от обжалования решения дела по существу. На пути к заключительному акту процесса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебный приказ — (writ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд (writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде. Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом… … Финансовый словарь
СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ — (writ) Приказ, издаваемый судом. Приказом о вызове в суд (writ of summons) называется приказ, которым открывается судебный процесс в Высоком суде. Этот приказ требует от ответчика предстать перед судом и ответить по обвинению, выдвинутому истцом… … Словарь бизнес-терминов
Николаевский собор (Ницца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Никольский собор. Православный храм Собор святителя Николая Чудотворца La Cathédrale orthodoxe russe Saint Nicolas … Википедия
Опись — предупредительно охранительная мера, принимаемая по отношению к имуществу для приведения его в известность и сохранения в целости. От цели О. зависит и порядок производства ее, и ее юридические последствия. Объектом О. могут быть как движимые,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона